Frederik Brusten

Ter nagedachtenis van Frederik, zoon van Hypolitte.  Gestorven tijdens de oorlog in het concentratiekamp Güsen-Mauthausen in 1943.

In memory of Frederik, Hypolittes son.  He died during the war in the concentration-camp Güsen-Mauthausen, anno 1943.

José Tayerman (Verschueren)

Met pijn in 't hart, heb ik net vernomen dat José gisteren, 14 augustus 2013, overleden is.  In maart is ze 100 jaar geworden.  Ze was, voor zover ik weet, de oudste Brusten in leven.  Ze was de oudste dochter van Clothilde Brusten.  Laat haar rusten in vrede.

With grief I just got the notice that José has deceased yesterday, on the 14th August 2013.  In March she celebrated her 100th birthday.  As far as I know, she was the eldest member of the Brusten family alive.  She was the first born daughter of Clthilde Brusten.  May she rest in peace.

Garth Burgess

Daar ik niet aan nieuw materiaal geraak voor deze blog, zet ik nog maar wat foto's van familie uit de oude doos.  Ondertussen blijf ik genieten van de 'nieuwe' contacten die worden gemaakt.  In dit geval, staat familie vinden equivalent aan vrienden ontmoeten.

Garth anno 1961.  'k Herken hem er helemaal niet meer in.

As I still don't find new material for this blog, I publish some more photos, found in the old hat.  In the meanwhile I enjoy the 'new' contacts that are made.  In this case, finding family is equivalent to meeting friends.

Garth anno 1961.  I don't recognize him at all.