Dit is een achternicht. José Verschueren, dochter van de dame die ik tante Til noem. Haar naam is Clothilde, die ook een zus is van mijn grootvader. Zij woont in Yorkshire, Reeth, een prachtig dorpje. De linkse foto werd genomen ter gelegenheid van haar 1ste communie in 1924. Ook zij moet het zijn, op de foto rechts... een juweeltje!
This is a second cousin. José Verschueren, she 's the daughter of the lady I call "Til", her full name is Clothilde, whom also is a sister of my grandfather. She lives in Yorksire, Reeth, a little but beautifull village. The photo on the left has been taken with the celebration of her 1st communion in 1924. It must be her too, on the other photo... like a jewel!
Jose en Robby Tayerman, in hun tuintje in Reeth, Yorkshire. Deze foto nam ik toen ik als tiener op bezoek was. 'k Heb er zeer leuke herinneringen aan!
Jose and Robby (did I write it good?) Tayerman, in their garden in Reeth, Yorkshire. I took this photo as a teenager when I was visiting them. Still enjoying these momories!
3 opmerkingen:
Tante til noemde in feite Clothilde.
'k Ben weeral wat wijzer se... ge zijt ne goeie leraar se Ewan! dank je hoor.
xxxamxxx
Ik heb laatst nog contact gehad met José!
;)
Een reactie posten