maandag 5 januari 2009

kamperen in Lillo





















De twee zonen van Hypollite weer, Henri met z'n vrouw Maria, en Marcel met z'n vrouw Mathilda. De twee dames in het midden, mijn moeder Hilda Sterckx en Jeanne Brusten, m'n tante. De kindjes, zouden wel eens de kadee's van Rik kunnen zijn...

These are the two sons of Hypollite again, Henri with his wife Marie, and Marcel with his wife Mathilda. The two ladies in the middle are, my mother Hilda Sterckx and Jeanne Brusten, my aunt. The little children could be Rik's...



4 opmerkingen:

Christel Brusten zei

Ik herken nonkel Marcel, de broer van mijn grootvader! En natuurlijk ons bomma en onzen bompa...en zouden dat dan mijn vader en nonkel zijn??? leuk!!!

annemie zei

Ha, Christel, hopelijk gaan ze dat zelf invullen. Ik zit ook op hete kolen.
xxxamxxx

Anoniem zei

Ja Christel dat klopt,en wie is wie

Ciebieke zei

De linkse ben jij en de rechtse nonkel marcel???