zondag 25 januari 2009

tram in café

























De schrik van elke tramchauffeur... Gelukkig zijn er toen geen gewonden gevallen. Mijn tante Jeanne, hield café Leopold toen open. De tram nam de grote, zwarte mazoutkachel mee in z'n vaart, maar stond stil, net voor den toog, waar er nog ene klant stond.
Ik herinner me dat ik het café, na de verbouwingen door dit ongeval, nooit meer zo mooi heb gevonden als tevoren, maar dàt zal wel aan mij gelegen hebben...

This is what every tramdriver fears... Good thing there were no woundeds. My aunt Jean, at the hour of the crash was working in the café. When the vehicle entered the pub, it sweapt away a large black stove. It came to a stand still, nicely right at the bar, where still one client was standing.
I remember never having liked the pub as well, after having rebuild it, but propably that 'll be my fault...

7 opmerkingen:

eric gysenbergs zei

moet grote dorst gehad hebben die chauffeur !

annemie zei

is een duur pintje geworden...

leeuwke zei

ook ne goeie morgen... en dan zwijgen we nog van de kater!

leeuwke zei

t. Jeanne haar eerste reactie toen dit gebeurde, vertelde ze me was... Wa kom de gij hier doen!!!

Marc zei

En zeggen dat op de dag na zes maanden later er terug bezoek was van een tram 7, maar dan rechts tegen de gevel.
Om de tramaffaire rond te maken is tante Jeanne enige tijd later aangereden door een tram voor haar deur bij het uitstappen uit de wagen van een late klant die haar s'nachts thuis bracht.

annemie zei

Haja, Marc...? Ik wist het hé... dat er nog ne keer ene tegen de gevel had gezeten, maar daar wist men op't werk niks meer van. De foto die hier staat, hangt in het leslokaal vergroot uit (wellicht om beginnende chauffeurs tot de nodige voorzichtigheid aan te manen) Maar van die aanrijding herinner ik me niks...

greet zei

ons tante jeanne was gewoonweg kei populair;;;